docs: fix doc links

[sahidvelji]

This PR

Fix doc links so that they format correctly in the pkgsite docs. As you can see here, the doc links are not actually links currently.

Related Issues

Notes

Follow-up Tasks

How to test

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.69%. Comparing base (ca8a527) to head (fddfca4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #382   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.69%   85.69%           
=======================================
  Files          20       20           
  Lines        1447     1447           
=======================================
  Hits         1240     1240           
  Misses        186      186           
  Partials       21       21           

Flag	Coverage Δ
e2e	85.69% <ø> (ø)
unit	85.69% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.